新着情報 │ 海外輸送・国際貨物の輸出入サービスの協栄船舶株式会社

お客様各位

令和３年１月２５日
協栄船舶株式会社

【輸出】General Rate Increase(GRI)改定のご案内

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。

　令和３年１月１日より日本発混載貨物のGeneral Rate Increase(GRI)の導入をご案内しましたが
この度令和３年２月１０日よりレートを改定させていただく事となりましたので下記の通りご案内申し上げます。

アジア発貨物の急増により、引き続きコンテナ不足や供給スペース不足、および運営コスト増加により全世界的に運賃が高騰しております。
今後も安定したサービスをご提供する為、General Rate Increase(GRI)の改定を下記のとおり実施することになりました。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

敬具

記

適用開始日　：令和3年2月10日　日本出港本船から適用
対象貨物　　：日本発輸出LCL貨物(FCLは船社に準じます)
適用料率　　：台湾・香港　　　 　　　 　　 US$10.00/RT(2月10日まで適用)
　　　　　　　　→　2月10日から適用　　　　　　　　　US$15.00/RT
　　　　　　　東南アジア・西アジア　　　　US$20.00/RT(今回は改定は行いません)
　　　　　　　中東・オセアニア　　　　　　US$25.00/RT(今回は改定は行いません)

※上記金額は直行サービスに適用されます。
※韓国向け及び韓国経由は対象外
※上海・新港・大連・青島・煙台・寧波向け及び上海経由は対象外
※シンガポール経由サービスについては別途最終仕向地ごとにERIを導入します。
※今後の状況により料率が変動する可能性がありますのでご了承ください。

以上

お客様各位

【輸出】Equipment Imbalance Surcharge(EIS)レート改定のご案内（緊急）

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。

　令和３年１月１日より日本発混載貨物のEquipment Imbalance Surcharge(EIS)の導入をご案内しましたが、この度令和３年１月２５日よりレートを改定させていただくことになりましたのでご案内いたします。

アジア発貨物の急増により、引き続きコンテナ不足や供給スペース不足、及び運営コスト増加により全世界的に運賃が急激に高騰しております。
弊社シンガポール経由のコンソリサービスにおいて今後も安定したサービスをご提供する為、Equipment Imbalance(EIS)レートのの緊急改定を下記のとおり実施することになりました。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

敬具

記

適用開始日　：令和3年1月25日　日本出港本船から適用
対象貨物　　：日本発輸出LCL貨物 シンガポール経由の各仕向地
適用料率　　：別紙をご参照ください。


※別紙に記載のない仕向地についたは弊社へお問合せください。
※今後の状況により料率が変動する可能性がありますのでご了承ください。


国名 　　　　　　仕向地 　　　　　　適用料率(Per RT)

Australia　　　　Adelaide 　　　　　US$20.00
Australia 　　　　Brisbane 　　　　　US$20.00
Australia 　　　　Fremantle/Perth 　US$20.00
Australia 　　　　Melbourne 　　　　US$20.00
Australia 　　　　Sydney 　　　　　　US$40.00
Bangladesh 　Chattogram(Chittagong) US$10.00
Cyprus 　　　　　Limassol 　　　　　US$120.00
Czech Republic　Prague/Praha 　　US$20.00
Denmark 　　　　Aarhus 　　　　　　US$50.00
Egypt 　　　　　Alexandria 　　　　　US$60.00
Egypt 　　　　　Port Said 　　　　　US$70.00
Fiji 　　　　　　　Lautoka 　　　　　US$5.00
Fiji 　　　　　　　Suva 　　　　　　　US$5.00
Finland 　　　　　Helsinki 　　　　　US$20.00
France 　　　　　Fos-Sur-Mer 　　　US$65.00
France 　　　　　Le Havre 　　　　　US$65.00
Georgia 　　　　　Poti 　　　　　　　US$80.00
Germany 　　　　Hamburg 　　　　　US$40.00
Ghana(W.A)　　　Tema 　　　　　　US$40.00
Greece 　　　　　Piraeus 　　　　　　US$50.00
India 　　　　Calcutta(Kolkata)　　　US$10.00
India 　　　　Madras(Chennai)　　　 US$20.00
India 　　　　　　Nhava Sheva 　　　US$20.00
Ireland 　　　　　Dublin 　　　　　　US$35.00
Israel 　　　　　　Ashdod 　　　　　US$100.00
Italy 　　　　　Genoa(Genova)　　 　US$50.00
Ivory Coast(W.A) Avidjan 　　　　　　US$30.00
Jordan 　　　　　Aqaba 　　　　　　　US$10.00
Kenya(EA) 　　　Mombasa 　 　　　　US$30.00
Lebanon 　　　　　Beirut 　　　　　　US$75.00
Lithuania 　 　　　Klaipeda 　　 　　　US$100.00
Madagascar 　Tamatave/Toamasina 　US$10.00
Malta 　　　　　　　Malta 　　　　　　US$80.00
Mauritius　　　　 Port Louis 　　　　　US$45.00
Morocco(N.A)　　 Casablanca　　　　 US$90.00
Netherlands　　　Rotterdam 　　　　　US$90.00
New Zealand　　 Auckland　　　　　 US$25.00
New Zealand　Lyttleton/Christchurch　US$25.00
Nigeria(W.A)　　 Lagos(Apapa)　　 　US$15.00
Norway 　　　　　Oslo 　　　　　　　US$40.00


国名 　　　　　　仕向地 　　　　　　適用料率(Per RT)

Poland 　　　　　Gdynia　　　　　　US$60.00
Portugal 　　　　Sines　　 　　　　　US$90.00
Qatar 　　　　　Hamad Port 　　　　 US$40.00
Reunion 　　　　Pointe Des Galets 　US$25.00
Romania 　　　　Constanta　　　　 US$40.00
Slovenia 　　　　Koper 　　　　　　　US$40.00
South Africa(S.A)　Cape Town 　　　US$25.00
South Africa(S.A)　Durban 　　　　　US$25.00
Spain 　　　　　Algeciras 　　　　　US$30.00
Spain 　　　　　Barcelona 　　　　　US$50.00
Spain 　　　　　Valencia 　　　　　　US$50.00
Sri Lanka 　　　Colombo 　　 　　　US$25.00
Sweden 　　　　Gothenburg 　　　　US$60.00
Turkey 　　　Istanbul(Ambarli/
　　　　　　　Kumport/Marport)　　 US$70.00
Turkey 　　　Istanbul(Haydarpasa)　US$70.00
Turkey 　　　　　Izmir 　　　　　　　US$70.00
Turkey 　　　　　Mersin 　　　　　　US$70.00
Ukraine 　　Odessa/Illichivs’k　 　　　US$50.00
United Kingdom 　Felixstowe 　　　　US$120.00
Vietnam 　　　　Danang 　 　　　　 US$20.00

以上

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながら大阪府への緊急事態宣言発令を受け、
当面の間大阪本店のBL発行カウンター業務を休止させていただくことと
なりました。

ご理解・ご協力のほど宜しくお願い致します。


【窓口業務終了日】2021年1月15日（金曜日）

【オリジナルBL発行について】入金確認後、郵送

【サレンダーBL、WAYBILL発行について】入金確認後、メールもしくはFAXにて対応

【書類のご郵送先】
＜大阪＞
〒541-0054 大阪府大阪市中央区南本町2-1-1 本町サザンビル5F　
TEL：06-6264-7511　FAX：06-6261-7559

りそな銀行　大阪営業部　(店番：　051)　普通預金　ＮＯ．２７０６７２０　
口座名義人：　協栄船舶株式会社
＊お振込にかかる手数料はお客様にてご負担願います


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながら東京都への緊急事態宣言発令を受け、
当面の間東京支店のBL発行カウンター業務を休止させていただくことと
なりました。

ご理解・ご協力のほど宜しくお願い致します。


【【窓口業務終了日】2021年1月15日（金曜日）

【オリジナルBL発行について】入金確認後、郵送

【サレンダーBL、WAYBILL発行について】入金確認後、メールもしくはFAXにて対応

【書類のご郵送先】
＜東京＞
〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町16-5 新日本橋長岡ビル6F　
TEL：03-5623-2715　FAX：03-5623-2716

【お振込み先】
三井住友銀行　日本橋東支店 (店番： 034) 普通預金 NO. 6590640
口座名義人： 協栄船舶株式会社
＊お振込にかかる手数料はお客様にてご負担願います




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2021年1月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 1月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 16.00　　　　　　（US$ 15.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 3.33　　　　　　（US$ 2.50）
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０２１年１月１日から２０２１年１月末日まで

お客様各位

【輸出】General Rate Increase(GRI)のご案内

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。

　この度、令和３年１月１日より日本発混載貨物のGeneral Rate Increase(GRI)を緊急適用させて
いただく事となりましたのでご案内申し上げます。
アジア発における需要の大幅な増加に伴い、日本発のスペースおよび空コンテナの確保が非常に
困難な状況となり日本発の海上運賃が急激に高騰しております。
つきましては、今後も安定したサービスをご提供する為、General Rate Increase(GRI)の緊急導入を下記のとおりご案内申し上げます。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

敬具

記

適用開始日　：令和3年1月1日　日本出港本船から適用
対象貨物　　：日本発輸出LCL貨物(FCLは船社に準じます)
適用料率　　：台湾・香港　　　 　　　 　　 US$10.00/RT
　　　　　　　東南アジア・西アジア　　　　US$20.00/RT
　　　　　　　中東・オセアニア　　　　　　US$25.00/RT

※上記金額は直行サービスに適用されます。
※韓国向け及び韓国経由は対象外
※上海・新港・大連・青島・煙台・寧波向け及び上海経由は対象外
※シンガポール経由サービスについては別途最終仕向地ごとにERIを導入します。
※今後の状況により料率が変動する可能性がありますのでご了承ください。

以上

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2020年12月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 12月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 15.00　　　　　　（US$ 15.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 2.50　　　　　　（US$ 2.50）
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０２０年１２月１日から２０２０年１２月末日まで

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながらコロナウイルスの感染状況を踏まえ、
8月11日より当面の間営業時間を下記の通りとさせていただきます。



9時30分～17時00分



ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

拝啓 時下益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では下記の通り弊社発行BL、船社発行BL についてBL AMENDMENT FEE の導入を
決定いたしました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

■　費用名称 ：BL AMENDMENT FEE
■　適用対象 ：ORIGINAL BL, SEA WAYBILL, SURRENDERED BL
■　適用航路 ：全航路（但し、中国航路はAFA を適用）
■　開始日 　：ORIGINAL ETD が2020 年 8 月 1 日以降の船積みより
■　適用対象 ：船社書類CUT 時間以降分
■　適用料金 ：JPY1,100/LG（＊船社訂正料発生の場合は実費を加算します）

ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

PORT KELANG WEST向けLCL貨物の大阪搬入先が変更となりました。
神戸搬入先にてついては変更はございません。
詳しくはスケジュールをご覧ください。