新着情報 │ 海外輸送・国際貨物の輸出入サービスの協栄船舶株式会社

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2020年6月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 6月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 20.00　　　　　　（US$ 20.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　　　US$ 30.00　　　　　　（US$ 30.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　 　 　 US$ 45.00　　　　 　 （US$ 45.00)
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　 　　US$　2.50　　　　　　（US$ 2.50)
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０２０年６月１日から２０２０年６月末日まで

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2020年5月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 5月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 起用船社に準じる　　　起用船社に準じる
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 20.00　　　　　（US$ 20.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　　　US$ 30.00　　　　　　（US$ 30.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　 　 　 US$ 45.00　　　　 　 （US$ 45.00)
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　 　　US$　2.50　　　　　　（US$ 2.50)
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０２０年５月１日から２０２０年５月末日まで

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながらコロナウイルスの感染拡大を受け、
3月17日より当面の間営業時間を下記の通りとさせていただきます。


午前：9時30分～12時

午後：13時～17時


ご理解・ご協力のほど宜しくお願い致します。

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながらコロナウイルスの感染拡大を受け、
当面の間東京支店のBL発行カウンター業務を休止させていただくことと
なりました。

ご理解・ご協力のほど宜しくお願い致します。


【【窓口業務終了日】2020年3月6日（金曜日）

【オリジナルBL発行について】入金確認後、郵送

【サレンダーBL、WAYBILL発行について】入金確認後、メールもしくはFAXにて対応

【書類のご郵送先】
＜東京＞
〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町16-5 新日本橋長岡ビル6F　
TEL：03-5623-2715　FAX：03-5623-2716

【お振込み先】
三井住友銀行　日本橋東支店 (店番： 034) 普通預金 NO. 6590640
口座名義人： 協栄船舶株式会社
＊お振込に係る手数料はお客様にてご負担願います




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様各位

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながらコロナウイルスの感染拡大を受け、
当面の間大阪本店のBL発行カウンター業務を休止させていただくことと
なりました。

ご理解・ご協力のほど宜しくお願い致します。


【窓口業務終了日】2020年3月6日（金曜日）

【オリジナルBL発行について】入金確認後、郵送

【サレンダーBL、WAYBILL発行について】入金確認後、メールもしくはFAXにて対応

【書類のご郵送先】
＜大阪＞
〒541-0054 大阪府大阪市中央区南本町2-1-1 本町サザンビル5F　
TEL：06-6264-7511　FAX：06-6261-7559

りそな銀行　大阪営業部　(店番：　051)　普通預金　ＮＯ．２７０６７２０　
口座名義人：　協栄船舶株式会社
＊お振込に係る手数料はお客様にてご負担願います


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

PORT KELANG(NORTH PORT)向けLCL貨物の大阪搬入先が変更となります。
詳細につきましては、輸出・輸入スケジュールの搬入先をご覧ください。

お客様各位

令和2年1月10日
協栄船舶株式会社

【輸出】Low Sulphur Fuel Surcharge(LSS)導入のご案内

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。

　掲題に関しまして、令和２年１月１日より国際海事機構(IMO)におけるMARPOL条約に基づき、船舶の硫黄酸化物(Sox)の排出量規制強化が行なわれます。当該規制への対策として、各船社において燃料費増加分を補う為のチャージ導入が進んでおります。

弊社におきましても、マーケットの状況を鑑み新たにLow Sulphur Fuel Surcharge(LSS)を導入することになりましたのでご案内申し上げます。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

敬具

記

　　　名称　　：Low Sulphur Fuel Surcharge(LSS)
　　　　　　　　 (LSS料率は、毎月変動制となります。)
適用開始日　　：令和2年1月20日
対象貨物　　　：日本発輸出LCL貨物(FCLは船社に準じます)
適用料率　　　：中国・東南アジア 　　　　　　 US$3.00/RT
　　 　　　　 　中東・西アジア・オセアニア 　 US$5.00/RT
　　 　　　 　 　欧州・アフリカ 　　　　 　　　US$5.00/RT

※韓国向け及び韓国経由は対象外
※上海・新港・大連・青島・煙台・寧波向け及び上海経由は対象外

以上

お客様各位

令和元年12月吉日
協栄船舶株式会社

HONG KONG向けコンソリ大阪／神戸CFSスケジュール変更のご案内




　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。
　この度、令和２年１月より物流事業の集約・効率化に伴いHONG KONG向けコンソリ大阪／神戸CFSのスケジュールを令和２年１月からのスケジュールのように変更させていただく事になりました。
（詳細は弊社HPのスケジュールをご参照ください。）
尚、今までの毎週木曜日の本船のスケジュールでもCARRIERの指定倉庫への直搬にてBOOKINGを承りますので、弊社担当者までご相談ください。

お客様には大変ご不便とご迷惑をお掛け致しますが、今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

敬具

お客様各位

令和元年12月吉日
協栄船舶株式会社

SINGAPORE向け大阪／神戸CFS貨物搬入先倉庫変更のご案内

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。
　この度、令和２年１月よりSINGAPORE向けCFS貨物搬入先倉庫を下記倉庫へ変更させていただく事になりました。
お客様には大変ご不便とご迷惑をお掛け致しますが、※来年以降本船出港予定の貨物の搬入先にはご注意
いただき、今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

敬具

記

【変更前】
SINGAPORE　神戸CFS搬入先　　　　 　　　　　　SINGAPORE 大阪CFS搬入先
株式会社 カンロジ　(3DW30)　　　　　　　　　　藤原運輸株式会社
〒657-0854 神戸市灘区摩耶埠頭１番地 　　　　　大阪支店　南港J4　第３倉庫 (CODE：4IWG1）
TEL: 078 ( 801 ) 2458　　　　　　　　　　　　　〒559-0032 大阪市住之江区南港南4-2-166
FAX: 078 ( 871 ) 5240　　　　　　　　　　　　　TEL:06 ( 6115 ) 7273
担当者：　藤田様　　　　　　　　　　　　　　　　FAX: 06 ( 6612 ) 1988
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　担当者：　鈴木様

【変更後】※令和２年１月以降出港予定の貨物搬入先
SINGAPORE　神戸CFS搬入先 　　　　　　　　　　SINGAPORE 大阪CFS搬入先
株式会社 日新　　　　　　　　　　　　　　　　　 松菱運輸株式会社
ポートアイランドL-13営業所 (CODE:3FDN3)　　　南港営業所(Q-2) (CODE：4IDD3）
〒650-0045 神戸市中央区港島7-10　　　　　　　〒559-0033 大阪市住之江区南港中6-7
TEL: 078 ( 303 ) 0551　　　　　　　　　　　　　TEL: 06 ( 6612 ) 8116
FAX: 078 ( 302 ) 6374 　　　　　　　　　　　　　FAX: 06 ( 6612 ) 8450

以上

お客様各位

消費税率改定に伴うご請求に関するお知らせ

拝啓、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度の消費税法の改定により令和元年10月1日より消費税率が8%から10%に
変更されます。これに伴い、実施日以降に弊社が提供するサービス等に関わる消費税の
取り扱いにつきまして、下記のとおり対応させていただくこととなりましたのでご案内
申し上げます。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
お願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　 現行税率　　： 消費税 8%

　　　 改定後税率　： 消費税 10%

　　　 適用開始日　: 2019年10月1日

　　　 輸　　　出　：日本出港日ベース

　　　 輸　　　入　：日本入港日ベース


　　　
ご質問等がございましたら、弊社営業担当者までお問い合わせ下さいますようお願い申し上げ
ます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上