新着情報 │ 海外輸送・国際貨物の輸出入サービスの協栄船舶株式会社

お客様各位（お取引先様各位）

拝啓　平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼を申し上げます。

さて、この度、弊社では誠に勝手ながら大阪本社、神戸支店および名古屋支店を台風10号の影響により
下記の通り臨時の休業日とさせていただきますのでお知らせいたします。

当日は大変ご不便ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
尚、8月16日（金曜日）より通常営業いたします。

敬具

記

　　　1．臨時休業日
　　　　　　　　　　　　2019年8月15日（木曜日）　　1日間

以上

7月22日よりPORT KELANG(NORTH PORT)向けLCL貨物の大阪での
貨物受付を再開いたします。
なお、搬入先が変更となります。詳細につきましては、輸出・輸入
スケジュールの搬入先をご覧ください。

【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2019年8月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 8月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 US$ 97.00　　　 　 （US$ 100.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 US$ 194.00　　　 　（US$ 200.00）
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 14.00　　　　　（US$ 14.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　　　US$ 30.00　　　　　　（US$ 20.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　 　 　 US$ 45.00　　　　 　 （US$ 30.00)
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　 　　US$　2.00　　　　　　（US$ 2.00)
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０１９年８月１日から２０１９年８月末日まで

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2019年7月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 7月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 US$ 100.00　　　 　　（US$ 100.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 US$ 200.00　　　 　　（US$ 200.00）
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 14.00　　　　　　（US$ 14.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　　　US$ 20.00　　　　　　（US$ 20.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　 　 　 US$ 30.00　　　　 　 （US$ 30.00)
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　 　　US$　2.00　　　　　　（US$ 2.00)
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０１９年７月１日から２０１９年７月末日まで

BANGKOK向け貨物の大阪、神戸搬入先が変更となりました。
詳しくはスケジュールをご覧ください。

お客様各位


【輸出】東南アジア向けＦＡＦおよびＹＡＳのご案内


拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

下記の通り、2019年6月適用ＦＡＦ・ＹＡＳ料率をご案内申しあげます。
今後とも、ご愛顧のほど、よろしくお願い申しあげます。 敬具

　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　ＦＡＦ ・ＹＡＳ新料率
　　
-ＦＡＦ-　　　　　　　　　　 6月　　　　　　　　　（現行)
２０ＦＴ　　　　　　　 　 US$ 100.00　　　 　　（US$ 100.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　　 　 US$ 200.00　　　 　 （US$ 200.00）
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　　　US$ 14.00　　　　　　（US$ 14.00）


-ＹＡＳ-　　
２０ＦＴ　　　　　　　　　US$ 20.00　　　　　　（US$ 20.00）
４０ＦＴ＆ＨＣ　　　 　 　 US$ 30.00　　　　 　 （US$ 30.00)
ＬＣＬ(ＰＥＲ Ｒ/Ｔ)　 　　US$　2.00　　　　　　（US$ 2.00)
　

－適用対象地域－
　台湾、香港(香港積替の中国を含む)、シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア、
　　マレーシア、フィリピンの各航路
－適用期間－
　２０１９年６月１日から２０１９年６月末日まで

お客様各位

Drayage Recovery Surcharge導入のご案内【輸出】

拝啓、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、日本の各港においてコンテナドレージにおけるドライバー、車両不足が深刻化している
ことはご周知のとおりです。かねてより、弊社におきましてはコンテナドレージの確保に努め
サービス維持に取り組んで参りました。しかしながら、昨今のコンテナドレージを取り巻く
厳しい環境を鑑み、今後も安定したサービスを維持する目的として、この度下記の料金を
導入させていただくこととなりました。

今後ともより一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう
お願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　名　　　称：Drayage Recovery Surcharge

　　　料　　　率：JPY500.-/RT

　　　対　　　象：日本発輸出LCL貨物

　　　適用開始日：2019年4月1日出港本船より適用

ご不明な点がございましたら、弊社営業担当者までお問い合わせ下さいますようお願い申し上げ
ます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上